Politique de confidentialité (RGPD)

Privacy policy (GDPR)

Política de privacidad (RGPD)

Política de privacidade (RGPD)

Mise à jour : 5 octobre 2026

Last updated: 5 October 2026

Actualizado: 5 de octubre de 2026

Atualizado: 5 de outubro de 2026

Responsable du traitement et contact

Data controller and contact

Responsable del tratamiento y contacto

Responsável pelo tratamento e contacto

Le responsable du traitement est GROUPE CEMASO SAS (Lightning Protection Systems France® — LPS France), 3 rue du Golf, 33700 Mérignac, France, RCS Bordeaux 521 876 433. Pour toute question sur vos données : contact@lpsplatform.com, ou par courrier à cette adresse. Directeur de la publication : Bertrand MONGES. Le site est hébergé en France par o2switch (Clermont-Ferrand).

The data controller is GROUPE CEMASO SAS (Lightning Protection Systems France® — LPS France), 3 rue du Golf, 33700 Mérignac, France, RCS Bordeaux 521 876 433. For any question about your data: contact@lpsplatform.com, or by post to this address. Publication director: Bertrand MONGES. The website is hosted in France by o2switch (Clermont-Ferrand).

El responsable del tratamiento es GROUPE CEMASO SAS (Lightning Protection Systems France® — LPS France), 3 rue du Golf, 33700 Mérignac, Francia, RCS Burdeos 521 876 433. Para cualquier pregunta sobre sus datos: contact@lpsplatform.com, o por correo postal a esta dirección. Director de publicación: Bertrand MONGES. El sitio está alojado en Francia por o2switch (Clermont-Ferrand).

O responsável pelo tratamento é a GROUPE CEMASO SAS (Lightning Protection Systems France® — LPS France), 3 rue du Golf, 33700 Mérignac, França, RCS Bordéus 521 876 433. Para qualquer questão sobre os seus dados: contact@lpsplatform.com, ou por correio para este endereço. Diretor da publicação: Bertrand MONGES. O site está alojado em França pela o2switch (Clermont-Ferrand).

Données traitées

Data processed

Datos tratados

Dados tratados

« Mon site est-il couvert ? » : les coordonnées GPS du point choisi (clic sur la carte, saisie GPS ou adresse convertie). Elles sont envoyées au serveur du site, qui les compare à la position des sondes et renvoie uniquement : couvert ou non, documents disponibles et date de début de l'historique. Les coordonnées ne sont pas enregistrées. Pour limiter les abus, le serveur conserve une empreinte chiffrée de votre adresse IP et l'heure de vos vérifications.
Recherche par adresse : le texte saisi est envoyé directement par votre navigateur au service Nominatim d'OpenStreetMap, pour proposer des suggestions et obtenir les coordonnées. Si vous cliquez sur la carte ou saisissez des coordonnées, aucune adresse n'est envoyée.
Newsletter : votre e-mail, votre langue, la preuve de votre consentement (date, version du texte, empreinte chiffrée de l'adresse IP) et des jetons techniques chiffrés de confirmation et de désinscription. Un e-mail de confirmation vous est envoyé : l'inscription n'est active qu'après votre clic (double opt-in).
Formulaire d'exercice des droits : nom, e-mail, type de demande, message, langue et empreinte chiffrée de l'adresse IP. Un accusé de réception vous est envoyé par e-mail.
Demandes d'information : les boutons « Demander des informations » ouvrent le formulaire commun sur lpsplatform.com, soumis à la politique de confidentialité de ce site.
Ce site ne collecte aucune donnée bancaire et ne crée aucun compte. L'application app.strikeradar.com est un service distinct.

"Is my site covered?": the GPS coordinates of the chosen point (map click, GPS entry or converted address). They are sent to the website's server, which compares them with probe positions and returns only: covered or not, available documents and the start date of the history. The coordinates are not stored. To limit abuse, the server keeps an encrypted fingerprint of your IP address and the time of your checks.
Address search: the text you type is sent directly by your browser to OpenStreetMap's Nominatim service, to suggest addresses and obtain coordinates. If you click on the map or enter coordinates, no address is sent.
Newsletter: your email, language, proof of consent (date, text version, encrypted fingerprint of your IP address) and encrypted technical tokens for confirmation and unsubscribe. A confirmation email is sent to you: the subscription becomes active only after you click (double opt-in).
Rights request form: name, email, request type, message, language and encrypted fingerprint of your IP address. An acknowledgement is sent to you by email.
Information requests: the "Request information" buttons open the shared form on lpsplatform.com, governed by that website's privacy policy.
This website collects no bank data and creates no account. The app.strikeradar.com application is a separate service.

«¿Está cubierto mi sitio?»: las coordenadas GPS del punto elegido (clic en el mapa, introducción GPS o dirección convertida). Se envían al servidor del sitio, que las compara con la posición de las sondas y devuelve únicamente: cubierto o no, documentos disponibles y fecha de inicio del historial. Las coordenadas no se almacenan. Para limitar abusos, el servidor conserva una huella cifrada de su dirección IP y la hora de sus consultas.
Búsqueda por dirección: el texto introducido se envía directamente desde su navegador al servicio Nominatim de OpenStreetMap, para proponer sugerencias y obtener las coordenadas. Si hace clic en el mapa o introduce coordenadas, no se envía ninguna dirección.
Boletín: su correo, su idioma, la prueba de su consentimiento (fecha, versión del texto, huella cifrada de la dirección IP) y tokens técnicos cifrados de confirmación y baja. Se le envía un correo de confirmación: la suscripción solo se activa tras su clic (doble opt-in).
Formulario de ejercicio de derechos: nombre, correo, tipo de solicitud, mensaje, idioma y huella cifrada de la dirección IP. Se le envía un acuse de recibo por correo.
Solicitudes de información: los botones «Solicitar información» abren el formulario común en lpsplatform.com, sujeto a la política de privacidad de ese sitio.
Este sitio no recoge datos bancarios ni crea cuentas. La aplicación app.strikeradar.com es un servicio independiente.

«O meu local está coberto?»: as coordenadas GPS do ponto escolhido (clique no mapa, introdução GPS ou endereço convertido). São enviadas para o servidor do site, que as compara com a posição das sondas e devolve apenas: coberto ou não, documentos disponíveis e data de início do histórico. As coordenadas não são guardadas. Para limitar abusos, o servidor conserva uma impressão cifrada do seu endereço IP e a hora das suas verificações.
Pesquisa por endereço: o texto introduzido é enviado diretamente pelo seu navegador ao serviço Nominatim do OpenStreetMap, para propor sugestões e obter as coordenadas. Se clicar no mapa ou introduzir coordenadas, nenhum endereço é enviado.
Newsletter: o seu e-mail, o seu idioma, a prova do seu consentimento (data, versão do texto, impressão cifrada do endereço IP) e tokens técnicos cifrados de confirmação e cancelamento. É-lhe enviado um e-mail de confirmação: a subscrição só fica ativa após o seu clique (double opt-in).
Formulário de exercício de direitos: nome, e-mail, tipo de pedido, mensagem, idioma e impressão cifrada do endereço IP. É-lhe enviado um aviso de receção por e-mail.
Pedidos de informação: os botões «Pedir informações» abrem o formulário comum em lpsplatform.com, sujeito à política de privacidade desse site.
Este site não recolhe dados bancários nem cria contas. A aplicação app.strikeradar.com é um serviço distinto.

Finalités, bases légales et destinataires

Purposes, legal bases and recipients

Finalidades, bases legales y destinatarios

Finalidades, bases legais e destinatários

Vérification de couverture et protection contre les abus : répondre à votre demande et sécuriser le service (intérêt légitime).
Newsletter : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment via le lien de désinscription présent dans chaque e-mail.
Demandes d'exercice des droits : respect de nos obligations légales (articles 12 à 22 du RGPD).
Destinataires : les seules personnes habilitées de LPS France et notre hébergeur o2switch, sous-traitant, qui stocke les données en France. Les e-mails du site sont envoyés depuis ce serveur. Aucune donnée n'est vendue ni utilisée à des fins publicitaires.

Coverage check and abuse protection: answering your request and securing the service (legitimate interest).
Newsletter: your consent, which you may withdraw at any time through the unsubscribe link in every email.
Rights requests: compliance with our legal obligations (Articles 12 to 22 GDPR).
Recipients: only authorised LPS France staff and our host o2switch, a processor storing the data in France. The website's emails are sent from this server. No data is sold or used for advertising.

Verificación de cobertura y protección contra abusos: responder a su solicitud y proteger el servicio (interés legítimo).
Boletín: su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento mediante el enlace de baja incluido en cada correo.
Solicitudes de ejercicio de derechos: cumplimiento de nuestras obligaciones legales (artículos 12 a 22 del RGPD).
Destinatarios: únicamente el personal autorizado de LPS France y nuestro proveedor de alojamiento o2switch, encargado del tratamiento, que almacena los datos en Francia. Los correos del sitio se envían desde este servidor. Ningún dato se vende ni se utiliza con fines publicitarios.

Verificação de cobertura e proteção contra abusos: responder ao seu pedido e proteger o serviço (interesse legítimo).
Newsletter: o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento através da ligação de cancelamento incluída em cada e-mail.
Pedidos de exercício de direitos: cumprimento das nossas obrigações legais (artigos 12.º a 22.º do RGPD).
Destinatários: apenas o pessoal autorizado da LPS France e o nosso alojamento o2switch, subcontratante, que guarda os dados em França. Os e-mails do site são enviados a partir deste servidor. Nenhum dado é vendido nem utilizado para fins publicitários.

Durées de conservation

Retention periods

Plazos de conservación

Prazos de conservação

Coordonnées de vérification de couverture : non conservées. Compteur anti-abus : seules les vérifications de la dernière heure sont prises en compte.
Inscription newsletter non confirmée : 14 jours.
Inscription newsletter confirmée : 3 ans après la confirmation, sauf désinscription.
Après désinscription : seule une empreinte chiffrée de votre e-mail est conservée 3 ans, pour garantir que vous ne serez plus contacté.
Demandes d'exercice des droits et demandes de couverture reçues par l'ancien formulaire : 1 an.
Compteurs anti-abus des formulaires : 24 heures au plus.
Les données arrivées à échéance sont supprimées automatiquement.

Coverage-check coordinates: not stored. Anti-abuse counter: only checks from the last hour are taken into account.
Unconfirmed newsletter subscription: 14 days.
Confirmed newsletter subscription: 3 years after confirmation, unless you unsubscribe.
After unsubscribing: only an encrypted fingerprint of your email is kept for 3 years, to ensure you are not contacted again.
Rights requests and coverage requests received through the former form: 1 year.
Form anti-abuse counters: 24 hours at most.
Expired data is deleted automatically.

Coordenadas de verificación de cobertura: no se conservan. Contador antiabuso: solo se tienen en cuenta las consultas de la última hora.
Suscripción al boletín no confirmada: 14 días.
Suscripción al boletín confirmada: 3 años tras la confirmación, salvo baja.
Tras la baja: solo se conserva durante 3 años una huella cifrada de su correo, para garantizar que no se le vuelva a contactar.
Solicitudes de ejercicio de derechos y solicitudes de cobertura recibidas mediante el antiguo formulario: 1 año.
Contadores antiabuso de los formularios: 24 horas como máximo.
Los datos vencidos se eliminan automáticamente.

Coordenadas de verificação de cobertura: não são conservadas. Contador antiabuso: só são consideradas as verificações da última hora.
Subscrição da newsletter não confirmada: 14 dias.
Subscrição da newsletter confirmada: 3 anos após a confirmação, salvo cancelamento.
Após o cancelamento: apenas uma impressão cifrada do seu e-mail é conservada durante 3 anos, para garantir que não volta a ser contactado.
Pedidos de exercício de direitos e pedidos de cobertura recebidos pelo antigo formulário: 1 ano.
Contadores antiabuso dos formulários: 24 horas no máximo.
Os dados expirados são eliminados automaticamente.

Cookies et services externes

Cookies and external services

Cookies y servicios externos

Cookies e serviços externos

Aucun cookie de mesure d'audience ou de publicité n'est utilisé. Votre navigateur conserve seulement votre choix de langue (clé sr-lang), nécessaire au fonctionnement du site, jusqu'à ce que vous l'effaciez dans ses réglages.
Pour afficher la page, votre navigateur contacte des services tiers qui reçoivent votre adresse IP et les informations de connexion habituelles : Google Fonts (polices de caractères), unpkg (bibliothèque cartographique Leaflet) et OpenStreetMap (fonds de carte et, si vous tapez une adresse, recherche Nominatim). Ces prestataires peuvent traiter ces données hors de l'Union européenne, selon leurs propres politiques.
Les liens vers d'autres sites (application Strike Radar, LPS Platform, Sky Sentinel, AtmoGuard…) relèvent de la politique de confidentialité de chacun.

No audience-measurement or advertising cookie is used. Your browser only stores your language choice (key sr-lang), needed for the website to work, until you delete it in its settings.
To display the page, your browser contacts third-party services that receive your IP address and usual connection information: Google Fonts (typefaces), unpkg (Leaflet map library) and OpenStreetMap (map tiles and, if you type an address, Nominatim search). These providers may process this data outside the European Union, under their own policies.
Links to other websites (Strike Radar app, LPS Platform, Sky Sentinel, AtmoGuard…) are governed by their own privacy policies.

No se utiliza ninguna cookie de medición de audiencia ni de publicidad. Su navegador solo conserva su elección de idioma (clave sr-lang), necesaria para el funcionamiento del sitio, hasta que la borre en sus ajustes.
Para mostrar la página, su navegador contacta con servicios de terceros que reciben su dirección IP y la información de conexión habitual: Google Fonts (tipografías), unpkg (biblioteca cartográfica Leaflet) y OpenStreetMap (fondos de mapa y, si escribe una dirección, búsqueda Nominatim). Estos proveedores pueden tratar estos datos fuera de la Unión Europea, según sus propias políticas.
Los enlaces a otros sitios (aplicación Strike Radar, LPS Platform, Sky Sentinel, AtmoGuard…) se rigen por la política de privacidad de cada uno.

Não é utilizado nenhum cookie de medição de audiência ou de publicidade. O seu navegador guarda apenas a sua escolha de idioma (chave sr-lang), necessária ao funcionamento do site, até a apagar nas definições.
Para apresentar a página, o seu navegador contacta serviços de terceiros que recebem o seu endereço IP e as informações de ligação habituais: Google Fonts (tipos de letra), unpkg (biblioteca cartográfica Leaflet) e OpenStreetMap (mapas de fundo e, se escrever um endereço, pesquisa Nominatim). Estes prestadores podem tratar estes dados fora da União Europeia, segundo as suas próprias políticas.
As ligações para outros sites (aplicação Strike Radar, LPS Platform, Sky Sentinel, AtmoGuard…) regem-se pela política de privacidade de cada um.

Vos droits

Your rights

Sus derechos

Os seus direitos

Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation, l'opposition, la portabilité ou toute autre demande relative à vos données, via le formulaire ci-dessous, par e-mail ou par courrier. Nous répondons dans un délai d'un mois. N'indiquez aucune donnée bancaire ou de paiement dans le message. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL.

You may request access, rectification, erasure, restriction, objection, portability or any other request relating to your data, through the form below, by email or by post. We reply within one month. Do not enter bank or payment data in the message. You may also lodge a complaint with the CNIL.

Puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad o cualquier otra solicitud relacionada con sus datos, mediante el formulario siguiente, por correo electrónico o postal. Respondemos en el plazo de un mes. No incluya datos bancarios ni de pago en el mensaje. También puede presentar una reclamación ante la CNIL.

Pode solicitar acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição, portabilidade ou qualquer outro pedido relativo aos seus dados, através do formulário abaixo, por e-mail ou por correio. Respondemos no prazo de um mês. Não introduza dados bancários ou de pagamento na mensagem. Pode também apresentar uma reclamação junto da CNIL.